Sandra Trojans Gedichte zeigen ihre Bilder unvermittelt, metaphorisch aufgeladen, sprachlich klar und doch bisweilen undurchlässig wie Glas. ... Man spürt, dass sie Eliot und Yeats gelesen hat, auch Dante. Das gibt ihrem Deutsch einen fast fremdsprachlichen Reiz.
Norbert Hummelt

Stimmen

Um uns arm zu machen ist ein Debüt, das mehr als nur ein Versprechen auf spätere Bücher ist: Diese Gedichte haben einen starken, versierten Ton, sind im richtigen Moment von grotesker Komik und bestechender, poetischer Kraft – kurz, sie stehen so felsenfest in der lyrischen Landschaft wie die Sauerländer Berge.
MDR FIGARO

Jedes Wort wirbelt hier eine ganze Armada von Assoziationen und Bildern für das poetische Sprechen auf ...
Sprache im technischen Zeitalter | Michael Braun,

Der erste Gedichtband einer jungen Lyrikerin. Ich schlage in der Mitte auf und, oh, das saß, zweite dritte vierte Probe... umwerfend! Sandra Trojan ist mir nicht völlig neu, ich hab sie schon gehört und gelegentlich gelesen, ich erkenne ein, zwei Gedichte wieder: da muß Wiedererkennbares sein, für das ich noch keinen Namen habe. Sandra Trojan kann – im ersten Band! – sogar Anagramme schreiben, die wie Gedichte von Sandra Trojan klingen. ...
lyrikzeitung | Michael Gratz (2009)

Gleich vom ersten Gedicht „Wenn ich in Bienen spreche“ werde ich hellwach gesummt. Jedwedes dräuende Hirngespinst hat sich im Nu in Nichts aufgelöst. Ich schwebe durch den Funkenflug der Wörter und Verse und bin ebenso beglückt und begeistert, wie es Michael Gratz, Herausgeber der Lyrikzeitung, nach der Lektüre dieses die Leser reich machenden Lyrikbands ... beschreibt.
Berliner Literaturkritik | Theo Breuer

Sandra Trojans stille Gedichte berühren beim Lesen unmittelbar, obwohl sie ihr Geheimnis bewahren.
Sie gilt als Entdeckung der jungen Lyrikszene und hat ihre Arbeiten in Zeitschriften veröffentlichen können. Aber einen Verlag für Gedichtbände zu finden, gilt als schwierig. Sandra Trojan hatte Glück.


Einführung & Gedichtproben, gelesen von Sandra Trojan
Sendemanuskript | stream  |  mp3
WDR 3 Mosaik | Martin Becker

Lyrikkalender im Deutschlandfunk: Wenn ich in Bienen spreche
In einem fast surrealen und zugleich vollkommen der Phänomenalität der Dinge zugewandten Text beschwört Sandra Trojan das sinnliche Sprechen der Poesie. Es ist eine sinnliche Rede, die wie selbstverständlich „Unschärfen“ und Mehr­deutig­keiten mit einschließt. „Wenn ich in Bienen spreche“ – das meint ein „polylinguales“ Sprechen in vielen Zungen, ein poetisches Sprechen, das stets dem Bild verpflichtet bleibt und sich nicht an den besserwisserischen Begriff verrät.
Deutschlandfunk am 19.11.2009  |  Beitrag

Eigenständig im Ton schreibt sie in einer intensiven, sinnlichen Sprache, die bei aller dunklen Mehrdeutigkeit und Unschärfe nie kopflastig gerät.
SZ | Sabine Reithmaier

Kaum zu glauben, daß dieser Band ein Debüt ist. Sandra Trojans Gedichte haben eine solche eindeutige und reife Präsenz, wie man sie ohnehin selten und fast nie in einem Erstling findet ...
Sie kann es einfach. Sie hat es drauf. Sie schreibt Lyrik, die von der ersten bis zur letzten Seite fesselt, weil sie so neu und frisch auftischt, ungewöhnliche Interiors geheimnisvoll zur Genussreife treibt. In den Gedichten fällt eine ganz wache und dennoch sinnlich pulsierende Kompetenz überraschende Edukte aus. Spannend ist das. Hier geschieht so viel. Und die Feinheit der Strukturen ist nicht nur außergewöhnlich, sondern auch schön
Fixpoetry | Frank Milautzcki

Ich bin immer ein wenig misstrauisch, wenn ein Buch dermaßen über den grünen Klee gelobt wird, wie es bisher bei Um uns arm zu machen der Fall war. Doch in der Tat: Um uns arm zu machen ist ein wertvoller, vielschichtiger Gedichtband geworden.
In erster Linie liegt es jedoch offensichtlich am Zusammentreffen von zwei Faktoren bzw. Parteien – einer talentierten, wortfühlenden Autorin sowie eines Verlags, der einer jungen Lyrikerin für ihr Debüt eine erstklassige Aufmachung kredenzte und im Gegenzug nur wenige Grenzen setzte, so dass Sandra Trojans Gedichte das widerspiegeln können und dürfen, was ich mir von einer jungen, noch nicht im akademischen Gefüge verschlungenen Lyrikerin erhoffe:
Titel-Magazin | Stefan Heuer